Dictionnaire français dans l'éditeur de XML Serna

Date
Catégories
Mot-clés

L'éditeur de xml Serna, que nous utilisons au boulot pour écrire du docbook, utilise Hunspell pour la correction orthographique. Voilà comment lui installer un dictionnaire français sous Windows.

Comme Hunspell est aussi utilisé par LibreOffice, le travail va être simplifié.

  • Récupérer d'abord les fichiers d'un dictionnaire :
    • Si vous avez LibreOffice d'installé, les dictionnaires se trouvent dans le dossier path\to\LibreOffice\share\extensions\dict-fr. Copier les fichiers fr.dic et fr.aff.
    • Si vous n'avez pas LibreOffice, 1. vous avez tort, 2. télécharger l'extension qui fournit des dictionnaires français. Dézipper le fichier et récupérer les 2 fichiers fr-toutesvariantes.aff et fr-toutesvariantes.dic.
  • Renommer les 2 fichiers récupérés en fr_FR.dic et fr_FR.aff et copier-les dans le dossier path/to/Serna/plugins/speller/hunspell/extra (créer le dossier extra s'il n'existe pas).

Il ne reste plus qu'à ouvrir Serna, aller dans le menu tools -> Spell Checker Settings..., onglet Settings et choisir le dictionnaire français comme dictionnaire par défaut.